Keine exakte Übersetzung gefunden für حزب العمال الكردستاني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حزب العمال الكردستاني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le terrorisme et les droits de l'homme ont été traités à travers les exemples de la lutte du parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et celle du peuple tamoul à Sri Lanka.
    وتم التطرق لموضوعي الإرهاب وحقوق الإنسان من خلال مثلين هما نضال حزب العمال الكردستاني وشعب التامول في سري لانكا.
  • Au paragraphe précité, il est indiqué à tort que le PKK est le « Parti des travailleurs du Kurdistan ».
    وتشير الفقرة المذكورة من التقرير خطأ إلى المنظمة الإرهابية حزب العمال الكردستاني على أنها ”الحزب الشيوعي لكردستان“ [في النص الانكليزي].
  • • Signature d'un accord de coopération avec la Turquie en vue de lutter contre les groupes terroristes du PJAK, du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et du Kurdistan People's Congress (KHK);
    • توقيع اتفاق تعاون مع تركيا لمجابهة الجماعات الإرهابية ”حزب الحياة الحرة الكردستاني“، و ”حزب العمال الكردستاني“، و ”مؤتمر الشعب الكردستاني“؛
  • 2.1 De 1993 à 1996, la requérante a été détenue en Turquie après avoir été inculpée d'«activités subversives» et de «terrorisme» pour le compte du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan).
    2-1 احتُجزت صاحبة الشكوى في تركيا من عام 1993 إلى عام 1996 بتهمة القيام "بأنشطة تخريبية وإرهابية" لصالح حزب العمال الكردستاني (الحزب الشيوعي لكردستان).
  • De même, la Cour européenne des droits de l'homme a conclu que le chef du PKK, Oçalan, relevait de la juridiction de la Turquie dès qu'il s'était trouvé sous le contrôle des forces de sécurité turques au Kenya.
    وبالمثل، فقد رأت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن قائد حزب العمال الكردستاني، أوجلان، أصبح خاضعاً للولاية القضائية لتركيا بمجرد وقوعه تحت سيطرة قوات الأمن التركية في كينيا(85).
  • En novembre 2003, elle a fait un reportage sur une conférence de presse du PKK dans le nord de l'Iraq, qui a été diffusé sur la chaîne de télévision Al-Jazeera.
    وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003، قامت بتغطية مؤتمر صحفي عقده حزب العمال الكردستاني في شمال العراق وتم بثه على قناة الجزيرة التلفزيونية.
  • En 2003, une loi appelée loi sur la réinsertion dans la société a été adoptée afin de faire cesser les persécutions des membres du PKK; plusieurs pays de l'Union européenne partagent cette façon de voir.
    ففي عام 2003، اعتمد قانون إعادة الإدماج في المجتمع لوقف اضطهاد أعضاء حزب العمال الكردستاني؛ وكثيرة هي بلدان الاتحاد الأوروبي التي تشاطر هذا الرأي.
  • Après l'adoption par la Turquie de la loi de 2003 sur la réinsertion dans la société, de nombreux actes de persécution visant les partisans du PKK ont cessé.
    فبعد اعتماد تركيا قانون إعادة الإدماج في المجتمع عام 2003، لم يعد يمارس على مؤيدي حزب العمال الكردستاني كثير من أفعال الاضطهاد.
  • Comme vous le savez, le PKK est une organisation terroriste et est de ce fait interdit par un certain nombre de pays et d'organisations internationales, dont les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne.
    وكما تعلمون، فإن حزب العمال الكردستاني هو منظمة إرهابية محظورة من قبل عدد من البلدان والمنظمات الدولية، بما فيها الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي.
  • Le PKK est une organisation terroriste, interdite à ce titre par plusieurs pays et organisations internationales, notamment les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne.
    وحزب العمال الكردستاني هو منظمة إرهابية محظورة بصفتها تلك من قِبل العديد من البلدان والمنظمات الدولية، بما فيها الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي.